surprise! surprise!

Una cliente mi chiede un pacco regalo per una stampa che vorrebbe regalare a una persona speciale…

A customer ask me to gift wrap a print, because she would give it to someone special …

Mi sono procurata una busta bianca, l’ho rinforzata con cartoncino e foderata con un’elegante carta rossa con girali bianchi che avevo usato in passato per rivestire l’interno di un vecchio baule di legno.

I purchased a white envelope, reinforced it with some cardboard and lined with an elegant red card with white swirls, that I had used in the past to coat the inside of an old wooden trunk.

Eccola: pronta per essere spedita!

Here it is: ready to be shipped!

un cuscino per me [a pillow for me]

Che estate piena di impegni!
Ho lasciato il lavoro in biblioteca per una nuova occupazione a tempo pieno in libreria.

I primi giorni sono molto faticosi, sia a livello fisico che mentale, così ho trascurato un po’ l’atelier.

Ad ogni modo alcuni nuovi progetti stanno prendendo corpo…

Mentre aspetto che la mia vecchia macchina da cucire venga aggiustata, ecco il tessuto che ho stampato su spoonflower… Sarà un cuscino perfetto per i miei pisolini dopo lavoro

What a busy Summer!

I left my job at the library for a new full-time employment in the bookshop.

The first days were very tiring, both physically and mentally, so I overlooked a little my atelier.

However some new projects are taking shape …

While I’m waiting for my old sewing machine is repaired, here’s the fabric that I printed on spoonflower… It will be a perfect pillow for my long naps after work

packaging

 

dopo la pioggia [after rain]

E’ arrivato il sole. Che caldo!

Mentre Bobo si abbronza sul poggiolo (se lo sapesse il dottore!) io preparo delle nuvole di porcellana che voleranno in Canada questa settimana…

The sun has arrived. It’s so hot!

While Bobo tans on the balcony (if the doctor knew!) I prepare some porcelain clouds that will fly to Canada this week…

even panda wears the gilet

new print in the shop

pattern

Mi sono divertita a giocare con le bellissime sete veneziane di metà Settecento…

Chissà, magari lo trasformo in un bel foulard estivo

I had fun playing with the beautiful Venetian mid-eighteenth century’s silks…

Who knows, maybe I’ll turn into a fantastic foulard

una tazza di… [a cup of...]

…tea!

Questa graziosa tazzina dipinta a mano, comprata su una bancarella ad Oxford da mio papà, ha ispirato la carta da parati che fa da sfondo a Tea in tweed.

Che colore preferite?

This lovely hand painted cup, bought at flea market in Oxford by my father, inspired me the wallpaper behind Tea in tweed.

Which color do you prefer?